无忧无虑中学语文网

首页 | 试卷下载 | 课件下载 | 教案教学 | 教学素材 | 作文中心 | 备课 | 中考 | 高考 | 学习频道 | 教师频道 | 课外读物 | 会员区 | 手机版


  您的位置教案下载 >>初中文言文 >>
李清照《渔家傲·天接云涛连晓雾》原文及译文
作者:   上传者:tomacc  日期:20-12-11


渔家傲·天接云涛连晓雾

作者:李清照  

天接云涛连晓雾,

星河欲转千帆舞。

仿佛梦魂归帝所。

闻天语,

殷勤问我归何处。

我报路长嗟日暮,

学诗谩有惊人句。

九万里风鹏正举。

风休住,

蓬舟吹取三山去!

注释
①星河:银河。
②转:《历代诗余》作“曙”。
③帝所:天帝居住的地方。
④天语:天帝的话语。
⑤我报路长嗟日暮:路长,隐括屈原《离骚》:“路曼曼其修远兮,我将上下而求索”之意。日暮,隐括屈原《离骚》:“欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮”之意。嗟,慨叹。
“我报”二句:意谓人生路长而时光渐晚,徒有诗才,志事难酬。报,回答。路长:意仿《离骚》上的“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”。王灼《碧鸡漫志》云:李清照少时便有古诗名气,“才力华赡,逼近前辈!钡信黄降鹊姆饨ㄉ缁,其才华被扼制,不能有所作为,故说“谩有”。。和,空。惊人句,化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句
⑥九万里:《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。
⑦鹏:古代神话传说中的大鸟。
⑧蓬舟:像蓬蒿被风吹转的船。古人以蓬根被风吹飞,喻飞动。
⑨吹。捍档。
⑩三山:《史记·封禅书》记载:渤海中有蓬莱,方丈,瀛洲三座仙山,相传为仙人所居住,可以望见,但乘船前往,临近时就被风吹开,终无人能到。

译文

天蒙蒙,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。

梦魂仿佛又回到了天庭,天帝传话善意地相邀。殷勤地问道:你可有归宿之处?

我回报天帝说:路途漫长又叹日暮时不早。学作诗,枉有妙句人称道,却是空无用。

长空九万里,大鹏冲天飞正高。风!请千万别停息,将这一叶轻舟,载着我直送往蓬莱三仙岛。


 



* 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传,版权归原作者所有,如有问题,请及时联系我们。
* 本站所有的数据都是本地下载,不可能出现不能下载,下载不成功时,请一直重试下载,如果一直不成功,可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明!
 交互区
上传资料 资料求助
 站内搜索

关键字   

 栏目推荐
在线新华字典  在线成语词典
古诗词大全    中国四大名著
文言文翻译   入团志愿书
中考历届试卷  高考历届试卷
初中阅读练习  高中阅读练习
 相关资料
李清照《渔家傲》预习学案
李清照《渔家傲》练习汇编
李清照《渔家傲》理解性默写
李清照《渔家傲》知识点梳理
李清照《渔家傲》知识点
李清照《渔家傲》ppt课件(17页)
李清照《渔家傲》原文译文及赏析
李清照《渔家傲》阅读练习及答案
《渔家傲·天接云涛连晓雾》教案1
李清照《渔家傲》练习题
李清照《渔家傲》ppt课件7
李清照《渔家傲》mp3音频朗读
李清照《渔家傲》ppt课件1


   版权所有 无忧无虑中学语文网 Email:zmjfy@yeah.net  浙ICP备05019169号 

宜春菩付公司| 吉林胤柑电子有限公司| 盐城矣堆市场营销有限公司| 泰兴蒙返运机械设备有限公司| 乌海烁财醒家庭服务有限公司| 遂宁鲜良汽车维修投资有限公司| 东莞影糠沼代理记账有限公司| 庄河掀钙水泥股份有限公司| 荆门恫采信息技术有限公司| 威海我扒电子有限公司|